Banu Mushtaq : 'हार्ट लैंप' से अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार तक का सफर

Banu Mushtaq : ‘हार्ट लैंप’ से अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार तक का सफर

News India Live, Digital Desk: भारतीय लेखिका को उनके लघु कथा संग्रह ‘हार्ट लैंप’ के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार मिला है। पुरस्कार जीतने के साथ ही वह कन्नड़ भाषा के साहित्य की पहली लेखिका बन गई हैं जिन्हें अनुवादित कथा साहित्य के लिए यह प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार दिया गया है।

आयोजित एक समारोह में पुरस्कार ग्रहण करते हुए मुश्ताक ने कहा: “यह क्षण ऐसा लगता है जैसे हज़ारों फ़ायरफ़्लाइज़ एक ही आकाश को रोशन कर रही हों – संक्षिप्त, शानदार और पूरी तरह से सामूहिक। मैं इस महान सम्मान को एक व्यक्ति के रूप में नहीं बल्कि कई अन्य लोगों के साथ मिलकर उठाई गई आवाज़ के रूप में स्वीकार करता हूँ।”

महिला अधिकारों और सामाजिक न्याय के लिए प्रतिबद्ध

बानू मुश्ताक 77 वर्षीय लेखिका, कार्यकर्ता और वकील हैं। वह कन्नड़ भाषा में लिखती हैं। उनकी रचनाएँ अंग्रेज़ी में हाल ही में प्रकाशित होने के अलावा उर्दू, तमिल, हिंदी और मलयालम में भी प्रकाशित हुई हैं।

मुश्ताक का जन्म कर्नाटक में हुआ था और उन्होंने शिवमोग्गा में एक कन्नड़-भाषा मिशनरी स्कूल में इस शर्त के साथ दाखिला लिया था कि वह छह महीने के भीतर कन्नड़ पढ़ना और लिखना सीख लेंगी; हालाँकि, उन्होंने स्कूल शुरू होने के कुछ दिनों बाद ही लिखना शुरू कर दिया था।

मुश्ताक ने ‘लंकेश पत्रिके’ नामक समाचार पत्र के लिए रिपोर्टर के रूप में भी काम किया। वह बहुत कम समय के लिए बेंगलुरु में ऑल इंडिया रेडियो से भी जुड़ी रहीं। 2000 के दशक की शुरुआत में, वह नागरिक समाज समूह कोमू सौहार्द वेदिके के साथ सक्रिय रूप से जुड़ गईं। मुश्ताक और उनके परिवार को तीन महीने के “सामाजिक बहिष्कार” का सामना करना पड़ा, जब उन्होंने मुस्लिम महिलाओं के मस्जिदों में प्रवेश के अधिकार के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।

एक वकील के तौर पर, मुश्ताक महिलाओं के अधिकारों और सामाजिक न्याय के लिए प्रतिबद्ध रही हैं। और इन बातों ने उनकी कहानी कहने की शैली को आकार दिया है। उनकी रचनाएँ समाज में जाति और वर्ग की असमानताओं और विषमताओं के बारे में बात करती हैं। ‘हार्ट लैंप’ 12 कहानियों का एक संग्रह है जो मूल रूप से 1990 और 2023 के बीच प्रकाशित हुई थीं। कहानियाँ दक्षिण भारत के मुस्लिम समुदायों में रोज़मर्रा की ज़िंदगी के इर्द-गिर्द घूमती हैं, जिसमें महिलाओं और लड़कियों के अनुभवों पर ज़्यादा ध्यान दिया जाता है।

मुश्ताक ने छह लघु कहानी संग्रह, एक उपन्यास, एक निबंध संग्रह और एक कविता संग्रह लिखा है। दलित और मुस्लिम साहित्य में एक प्रमुख आवाज़, उन्होंने पहले कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार और दाना चिंतामणि अत्तिमब्बे पुरस्कार जीता था।